2025年度师德标兵事迹材料

侯敏，女，1976年生，文学硕士，副教授。从教20年来始终坚守教学一线，先后荣获 外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖、“外研社杯”全国英语写作大赛山西省指导教师三等奖、外教社“词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛山西省优秀指导教师、“外研社·国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛山西赛区英语组口译赛优秀指导教师等。侯敏同志以高度的责任感和敬业精神全身心投入，先后荣获太阳成tyc33455cc“优秀共产党员”和“三育人”先进个人等荣誉称号。

侯敏同志主要研究方向聚焦于翻译理论与实践，凭借专业的翻译水平和严谨的工作态度，积极投身于社会服务工作。近年来，其个人已完成包括皇城相府、乔家大院、小西天、雁门关等在内的40余处山西省著名旅游景区的英文翻译、译审等任务，涵盖景区英文介绍、英语语音播报、景点英语标牌翻译等，个人翻译量达 30 万字以上。同时，该同志还参与了山西省政府文化外宣项目《山西故事》丛书的英文翻译工作，为山西的独特魅力走向更广阔的世界舞台贡献力量。

一、加强理论学习，提高政治素养

作为一名高校教师，侯敏同志始终坚守正确的政治方向，忠诚履行党员职责，忠诚教育事业。通过读原著、学原文、悟原理，增进政治认同、思想认同、理论认同和情感认同，提升自身的政治理论水平。同时，该同志在日常教学中注重将思想政治教育融入专业课程，通过分析、讨论和实践活动等多种方式，引导学生树立正确的世界观、人生观和价值观。

二、融入课堂教学，传递正能量

怀揣教育初心与热情，侯敏同志重视知识积累，不断拓宽学术视野以丰富课堂。从教以来，该同志不仅承担《笔译》《科技英语文献翻译》《跨文化导论》等英语专业本科课程，还教授《大学英语》《大学英语视听说》等公共英语课程，年均教学工作量超500学时。她坚持以学生为中心，践行知识、能力与价值统一培养，培育学生爱国情怀、科学追求与创新精神。她带领《笔译》课程团队，挖掘笔译中的思政元素，编写《笔译》课程思政案例，以马克思主义基本原理指导教学，实现育人于无声。

侯敏同志有教学改革创新意识，在翻译课程中设计与小组合作的学习活动与项目，如翻译工作坊、译后编辑等。学生借此协作掌握知识、提升技能，教学效果显著提升。该同志主持的多项省级教改成果应用于教学，实现教研相长，为学生提供更丰富实用的学习体验，提高了学生翻译能力，推动教学质量提升。

三、注重科研创新，提升学术水平

在科研工作中，侯敏同志始终保持良好学习习惯。教学之余，该同志研读文献、撰写论文、申报科研项目，积极参加国内外学术会议，拓宽视野、积累经验，以较强科研能力与成果引导学生专注学业。教师学识对学生影响深远，关乎人才培养质量，基于此，侯敏同志秉持刻苦钻研、锲而不舍的拼搏精神与严谨细致的科学态度，潜心科研并确定稳定研究方向，其发表于《外国语教学与研究》（中国人文社会科学A 刊权威期刊）的论文引发学界广泛关注与讨论。

访学广东外语外贸大学期间，侯敏同志加入国家社科基金重点项目“认知翻译学视域下的翻译过程研究”团队，深入开展翻译与认知课题研究，凭借优秀表现获评“优秀访问学者”荣誉称号。这一荣誉既是对该同志个人科研能力的认可，也是对其学术成果的肯定。

四、关注学生成长，开展个性化指导

侯敏同志结合学生实际，摒弃传统灌输式教学，注重与学生平等交流以达成共识。通过灵活的教学手段，让学生接触优秀文化作品，鼓励他们独立思考、发表见解，并引导学生树立科学的三观。课下，该同志为学生在考研与就业选择上提供建议与机会，以“筑梦青春，用智慧点亮人生”激励学生拼搏奋进。

近年来，侯敏同志带领学生参加大学生创新创业训练计划项目和中国国际大学生创新创业大赛等活动。在关注学生全面发展、因材施教的过程中，该同志既在项目策划、方案设计上给予学生专业指导，又注重培养他们的创新思维与实践能力，鼓励学生发挥特长、加强团队协作，让他们在项目中充分锻炼成长，进而提升了综合素质与职业素养。

“德为师之本，爱为师之先”，爱事业，爱学生，教师的职业道德就要突出一个“爱”字。侯敏同志将始终保持质朴无华的品格，继续用真心、真情奉献教育事业，辛勤耕耘在教育这片芳草地上。